二種供養

(二種供養, 二种供养)

The two forms of service, or offerings:

(1) (a) [lang id =1028]出纏供養 to those who have escaped from the toils, e.g. Buddhas; (b) [lang id =1028]在纏供養 to those still living in the toils.

(2) (a) [lang id =1028]財供養 offerings of goods; (b) [lang id =1028]法供養 of the Buddha-truth.

* * *

﹝出普賢行願品﹞ 〔一、 財供養〕， 經云： 所有十方一切佛剎， 極微塵數中， 一一各有一切世界極微塵數佛。 一一佛所， 各有菩薩海會圍繞。 我以普賢行願力故， 悉以上妙諸供養具而為供養， 所謂華鬘、 音樂、 傘蓋、 衣服及燒種種香， 然種種燈， 一一如須彌山。 以如是等諸供養具， 常為供養， 是名財供養。 （梵語須彌， 華言妙高。 ） 〔二、 法供養〕， 經云： 諸供養中， 法供養最。 所謂如說修行供養， 利益眾生供養， 攝受眾生供養， 代眾生苦供養， 勤修善根供養， 不捨菩薩業供養， 不離菩提心供養。 以前財供養無量功德， 比今供養一念功德， 百分不及一， 是名法供養。 （利益眾生、 攝受眾生， 名法供養者， 必因說法方能利益、 攝受， 即是以法供養如來也。 代眾生苦， 名法供養者， 因發大悲之心， 方能代眾生苦， 亦是以法供養如來也。 勤修善根， 即是勤修善法也。 菩薩業者， 即菩薩所修之法也。 ）

* * *

財供養和法供養。 財供養是以香花飲食等財物作供養； 法供養是演說修行佛法以利眾生。